Năm 1614, hai gia tộc Nhẫn giả chém giết lẫn nhau vì mục đích chính trị của chính quyền Mạc Phủ.

Máu và Nước Mắt. Thù Hận và Tình Yêu. Chia Ly và Mất Mát. Boobs. Boobs. Và Boobs...

[NOTE DỊCH THUẬT: Trong phim, thì Iga và Kouga là hai gia tộc, nhưng vì lý do ý thích nên Kimi Fansub xin được chuyển thành hai Môn Phái. Đương nhiên, cách xưng hô giữa cách nhân vật cũng sẽ thay đổi. Nhưng vai vế của mỗi người vẫn được giữ nguyên.]